1 00:00:00,000 --> 00:00:03,480 [MUSIK SPIELT] 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,480 [MUSIK SPIELT] 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Autsch. 4 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 [MUSIK SPIELT] 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Gute Arbeit, Sue. 6 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Du hast dein Kraftfeld um 100 % erhöht. 7 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Sue, denkst du, dass du dem standhalten kannst? 8 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 ein Fünf-Tonnen-Aufprall? 9 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Ich würde diese Tests gerne absolvieren. 10 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Ich bin nicht müde, Reed. 11 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Gib alles, was du kannst, Ben. 12 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 Oh, das ist Kinderkram. 13 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Tritt beiseite, Susie Gal. 14 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Sie haben dem Äquivalent eines 10-Tonnen-Blockbusters standgehalten. 15 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Ich habe das Gefühl, ich bin derjenige mit dem kaputten Block. 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 Und wir bekommen Beschwerden. 17 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Sie wollen wissen, was dort passiert ist. 18 00:02:00,000 --> 00:02:03,000 Ich schätze, der Aufprall war sogar zu stark für die stoßfesten Wände. 19 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Hören Sie lieber vorerst mit den intensiven Tests auf, Ben. 20 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Das ist das Problem an diesem Ort. 21 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Direkt im Herzen der Stadt. 22 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Wir können nie Spaß haben, ohne dass 100 Leute anrufen und sich beschweren. 23 00:02:13,000 --> 00:02:16,000 Ich habe in letzter Zeit über dieses Problem nachgedacht, 24 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 und ich glaube, wir brauchen einen sichereren Standort 25 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 für einige unserer gefährlicheren Experimente. 26 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Du meinst irgendwo auf dem Land? 27 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Klingt großartig. 28 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Nein, Johnny. 29 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 Selbst die Landschaft ist für bestimmte Experimente möglicherweise nicht sicher genug. 30 00:02:28,000 --> 00:02:30,000 Was wir brauchen, ist so etwas. 31 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 Ich habe diese Broschüre heute ganz zufällig mit der Post erhalten. 32 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Es erzählt von einer kleinen einsamen Insel vor der Küste, die zum Verkauf steht. 33 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Es steht zum Verkauf, Chief. 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Unsere eigene Insel, Reed? 35 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Ist es nicht aufregend? 36 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Es klingt fast zu schön, um wahr zu sein. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Ich frage mich, wer uns diese Broschüre geschickt hat. 38 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Wen interessiert das? 39 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Komm schon, Freunde. 40 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Nehmen wir unseren amphibischen Yukar und kaufen uns eine Insel. 41 00:02:55,000 --> 00:03:10,000 ♪♪ 42 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Die Fantastic Four sollten jetzt unterwegs sein. 43 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Wenn sie ankommen, werde ich sie königlich willkommen heißen. 44 00:03:17,000 --> 00:03:30,000 ♪♪ 45 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Laut unserem Radar liegt direkt vor uns Land. 46 00:03:33,000 --> 00:03:37,000 Es ist die Insel und kein Wunder, dass sie zum Verkauf steht, Chief. 47 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Was meinst du, Ben? 48 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Nun, es ist von einem Riff umgeben, 49 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 und es sieht zu robust aus, um von oben darauf zu landen. 50 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Wir sollten besser aus der Nähe auftauchen und einen Blick darauf werfen. 51 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Yukar taucht auf? 52 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Roger. 53 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Guter alter Anrufer. 54 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Roger, alle Strom aus. 55 00:03:51,000 --> 00:03:56,000 ♪♪ 56 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Ich werde die Insel überprüfen. 57 00:03:58,000 --> 00:04:02,000 ♪♪ 58 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Herr. 59 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Hey, lade auf! 60 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 Du solltest besser eine Öffnung durch dieses Riff schmelzen. 61 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Verstanden, Chef. 62 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Flamme an! 63 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 ♪♪ 64 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Manche Jungs haben den ganzen Spaß. 65 00:04:15,000 --> 00:04:19,000 ♪♪ 66 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Gute Arbeit, Johnny-Boy. 67 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Hier, Sue, ich helfe dir. 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 ♪♪ 69 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Es gibt etwas an diesem Ort, das mir eine Gänsehaut bereitet. 70 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 ♪♪ 71 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Dieser Ort sieht aus wie die dunkle Seite des Mondes. 72 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Ich gebe zu, es sieht komisch aus, 73 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 aber wenigstens haben wir hier etwas Privatsphäre. 74 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Reed, ich scheine die Anwesenheit anderer zu spüren. 75 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 Die Insel soll verlassen sein, und doch... 76 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Vielleicht hat Susie recht, Stretcho. 77 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Schauen Sie, etwas passiert mit dem Yukar. 78 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Es sinkt. 79 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 Nun ja, irgendetwas zieht es nach unten. 80 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Ich werde einen Blick darauf werfen. 81 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Johnny! 82 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Oh nein! 83 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Das Wasser hat seine Flügel ausgebreitet. 84 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Halt mich an den Beinen fest, Ben. 85 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Ich gehe Johnny nach. 86 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Check, Bohnenkraut. 87 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 ♪♪ 88 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Mach weiter! 89 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 ♪♪ 90 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Gute Arbeit, Ben. 91 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Du bist felsenfest. 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ah, es war nichts. 93 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Wie geht es Junior? 94 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 Dank euch beiden werde ich überleben. 95 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Oh, Johnny, ich bin so froh, dass es dir gut geht. 96 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Aber was ist mit den Yukar passiert? 97 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Ich bin mir nicht sicher, aber kurz bevor ich das Bewusstsein verlor, 98 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Ich könnte schwören, dass ich eine große Klammer gesehen habe, die den Yukar gezogen hat 99 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 in eine Art Unterwasserhöhle. 100 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 Hmm. 101 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Vielleicht hatte Sue Recht. 102 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Wir sollten besser... 103 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Sie können darauf wetten, dass sie recht hat. 104 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 Schauen Sie, da oben versteckt sich jemand und beobachtet uns. 105 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Vielleicht hängt er an Yukar. 106 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Holen wir ihn. 107 00:05:43,000 --> 00:05:49,000 ♪♪ 108 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Vorsicht. 109 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Er könnte in eine Falle tappen. 110 00:05:52,000 --> 00:05:54,000 Wenn er Ärger sucht, 111 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Der alte blauäugige Ben ist hier, er wird sich gerne bewerben. 112 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 ♪♪ 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ach, wirklich? 114 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Der Eingang. 115 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Ich werde etwas Licht auf das Problem werfen. 116 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Spielen Sie weiter! 117 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Danke, Tante John. 118 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Ich werde Ihnen im Handumdrehen den Weg hierher bahnen. 119 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 ♪♪ 120 00:06:14,000 --> 00:06:17,000 Sparen Sie Ihre Energie, Ben. 121 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Wir schreien laut. 122 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Schauen Sie, wer es ist. 123 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Es ist ... es ist der Maulwurfsmann. 124 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Ja, ich bin es, der große Maulwurfsmann. 125 00:06:25,000 --> 00:06:28,000 Willkommen in meinem unterirdischen Königreich. 126 00:06:28,000 --> 00:06:31,000 ♪♪ 127 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Ich hätte wissen müssen, dass diese Insel zum Verkauf steht. 128 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Hinzufügen war ein Trick. 129 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Ein Trick, der funktioniert hat, möchte ich hinzufügen. 130 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 ♪♪ 131 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Und jetzt, meine fantastischen Narren, 132 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ich habe ein paar Überraschungen für Sie vorbereitet. 133 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Eine leichte Bewegung dieses Hebels und... 134 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 [Lacht] 135 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Wir fallen! 136 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Hey! 137 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Ich habe dafür gesorgt, dass du mir nie wieder entkommen wirst. 138 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Etwas bremst uns. 139 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Es handelt sich um eine Art Luftdruck, um Kugeln herauszubrechen. 140 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 So weit, ist es gut. 141 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Ich schätze, der alte Maulwurfsmann will uns lebend, 142 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Zumindest noch eine Weile. 143 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Aber was hat es mit Mole Man auf sich? 144 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 145 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Ich werde zu dieser Wand gehen 146 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 und finde ein paar Köpfe für mich, die ich nicht vergessen werde. 147 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Ben, geh zurück. 148 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Diese Mauer beginnt sich zu schließen. 149 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Es ist radioaktiv. 150 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Alles klar, schon gut. 151 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Erhalten Sie die Nachricht. 152 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Oh, schau! 153 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Da ist der Maulwurfsmann. 154 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Bewegt euch nicht, niemand. 155 00:07:32,000 --> 00:07:35,000 Wir sollten besser herausfinden, was er vorhat, bevor wir handeln. 156 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 Schade, dass es dem ungestümen Ding nicht gelungen ist, sich selbst zu zerstören. 157 00:07:39,000 --> 00:07:43,000 Meine Untertanen und ich hätten über diesen Anblick amüsiert sein können. 158 00:07:43,000 --> 00:07:46,000 [Lacht] 159 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Und jetzt fragen Sie sich, was ich mit meiner Gefangennahme bezwecke. 160 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Beobachten Sie den Monitor an der Wand dort. 161 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Seit unserer letzten Begegnung, als du dachtest, ich wäre umgekommen, 162 00:07:56,000 --> 00:08:00,000 Ich war damit beschäftigt, mein unterirdisches Tunnelnetz wieder aufzubauen 163 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 mit Hilfe meiner Themen. 164 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Wir haben jetzt ein komplettes unterirdisches Paneelsystem 165 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 zu jeder wichtigen Welthauptstadt. 166 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Ich habe riesige hydraulische Plattformen gebaut 167 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 unter diesen Weltstädten. 168 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Auf ein Zeichen von mir, 169 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Jede dieser Schlüsselstädte wird herabgestuft 170 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 bis zu einem Punkt viele Meilen unter der Erdoberfläche. 171 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Natürlich die Nationen der Welt 172 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 werde in Panik geraten. 173 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 In diesem Moment werde ich mit meinen Anhängern auftauchen 174 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 und die gesamte Oberflächenwelt übernehmen. 175 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Um meinen Triumph zu vervollständigen, 176 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 ihr vier, die ihr mich in der Vergangenheit aufgehalten habt, 177 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 werde Zeuge meines Sieges über die Welt sein, die du zu verteidigen geschworen hast. 178 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Schnell, Sir. Du bist ein unsichtbares Kraftfeld. 179 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 Es ist unsere einzige Chance. 180 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Du wirst mit deinem verrückten Plan niemals durchkommen, Maulwurfsmann. 181 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Sie wollen Zeit gewinnen, Mr. Fantastic, aber es nützt nichts. 182 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Du bist machtlos, mich aufzuhalten. 183 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Was ist das? 184 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Etwas hindert mich daran, diesen Knopf zu drücken. 185 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Das ist unmöglich. 186 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 Nichts wird den Maulwurfsmann aufhalten. 187 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Es funktioniert, Susie, Baby. 188 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Ich bin mir nicht sicher, wie lange ich es noch aushalten kann. 189 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Jetzt, wo er abgelenkt ist, müssen wir schnell handeln. 190 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Alle stehen mir nahe. 191 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 Jetzt schnell, Herr, richten Sie die volle Kraft Ihres unsichtbaren Feldes um uns herum aus. 192 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Was ist der Plan, Reed? 193 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Wenn Sus' Kraftfeld uns lange genug schützen kann, 194 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 Ich glaube, ich kann uns über die radioaktive Wand schleudern. 195 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Hier, geh. 196 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Wir haben es geschafft. 197 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Was ist passiert? 198 00:09:37,000 --> 00:09:39,000 Es ist Zeit zum Prügeln. 199 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 Ich kümmere mich um dich, Zombie. 200 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Reed, geh Mole Man nach. 201 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Kommt durch, Jungs. 202 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Ich nehme eine Abkürzung. 203 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Es ist alles vorbei, Maulwurfsmann. 204 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Den Mund halten! Seien Sie vorsichtig! 205 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 Er zieht an der Schnur! 206 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 Nicht vorsichtig genug, meine ungestüme Fackel. 207 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Mal sehen, wie gut Ihre Flamme in der Vakuumkammer funktioniert. 208 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Ich bin auf dich vorbereitet. 209 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 Ich kann die Flamme nicht brennen lassen. 210 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Reed, strecke deine Arme aus und pack mich! 211 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 Warte, Johnny! 212 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Alles klar, Sue, zack, lauf! 213 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Möglicherweise gibt es noch andere Falltüren. 214 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Clevere Schlussfolgerung, Mr. Fantastic. 215 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Du hast Recht. 216 00:10:24,000 --> 00:10:27,000 Und jetzt seid ihr alle genau dort, wo ich euch haben möchte. 217 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Schauen Sie unten vorbei! 218 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 Das ist nicht so schlimm. 219 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Es ist, als wäre es echte Baumwolle. 220 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Jetzt muss ich hier raus. 221 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Oh-oh. 222 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Jetzt verstehe ich es. 223 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 Je mehr ich versuche rauszukommen, 224 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Je tiefer ich gehe. 225 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Es ist dann wie ein Scherz. 226 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Schatz, geh irgendwie raus. 227 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Hey, was ist das? 228 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Es ist fest verrostet, 229 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 aber nicht eng genug, um alles schön zu halten. 230 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Benji! 231 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Kommen Sie und erzählen Sie es meinen Bastarden. 232 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 Old Mole Face muss diesen Tunnel vergessen haben. 233 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 Das war sein erster Fehler. 234 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Die Möbel, die Vorhänge, 235 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Alles, was ich zu berühren versuche, ist unwirklich. 236 00:11:24,000 --> 00:11:28,000 Es macht Spaß, Ihnen beim Fluchtversuch zuzusehen. 237 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 In genau 20 Sekunden, 238 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Sie werden mit einem ganz besonderen Nervengas eingeschläfert. 239 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Leb wohl, weißes hübsches Mädchen. 240 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Alles ist Illusion, 241 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 außer dem Nervengas. 242 00:11:43,000 --> 00:11:48,000 Ich muss mein Kraftfeld auf einen krachenden Schlag konzentrieren. 243 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Habe es geschafft. 244 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Gerade noch rechtzeitig. 245 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Ich sollte besser unsichtbar werden, während ich nach den anderen suche. 246 00:12:02,000 --> 00:12:05,000 Diese Wände sind absolut ausbruchsicher. 247 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Aber ich muss einen Weg finden. 248 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Ich werde Platz machen, um mich auszuquetschen. 249 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Was konserviert es? 250 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 Jetzt, indem ich den Atem anhalte und meine Muskeln anspanne, nicht schlafen. 251 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 Ich tat es! 252 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Ich muss die anderen finden. 253 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Was ist das? 254 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Ich bin zu etwas vorgedrungen, das wie der Hauptkontrollraum des Maulwurfsmannes aussieht. 255 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Was für ein Glücksfall. 256 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Jetzt werde ich einfach ein paar dieser Schaltkreise neu anordnen. 257 00:12:41,000 --> 00:12:46,000 Es ist... es nützt nichts. 258 00:12:46,000 --> 00:12:49,000 Dieser Maulwurfsmann hat eine Art Schaltkreis erfunden. 259 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 Jedes Mal, wenn ich versuche weiterzumachen,... 260 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Oh, Frost. 261 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Es wird kälter. 262 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Kann nicht mehr lange durchhalten. 263 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Ich muss einen Ausweg finden. 264 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Ich kann die anderen nicht im Stich lassen. 265 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Woher kommt dieses Ding? 266 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Der kleine Benji-Junge wird Spaß haben und Gas geben. 267 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Was ist das? 268 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Vier Tags. 269 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Es sei denn, ich zähle es falsch. 270 00:13:33,000 --> 00:13:37,000 Das ist das gefährliche Signal für die ewig liebenden, fantastischen Vier. 271 00:13:41,000 --> 00:13:46,000 Ich hätte wissen können, dass du bei der Arbeit lügen würdest. 272 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 Hey, Junge, du bist wirklich verletzt. 273 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Ich war noch nie so froh, dein großes, hässliches Gesicht zu sehen. 274 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 Danke, Ben. 275 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Kannst du dein Feuer entfachen? 276 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 Denn irgendetwas sagt mir, dass wir es brauchen werden. 277 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Wie jetzt. 278 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Es ist Zeit fürs Klopfen. 279 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Einer nach dem anderen, Zufall. 280 00:14:12,000 --> 00:14:15,000 Es gibt genug Schläge, um herumzukommen. 281 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Flamme an. 282 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ich tat es. 283 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Tritt beiseite, Ben. 284 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Wir können nicht aufhören, die Macht zu übernehmen. 285 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Mach es, Johnny-Boy. 286 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Ich komme zu dir, sobald ich Susie und Reeve finde. 287 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Aha! 288 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Ich habe das Gefühl, dass ich hinter dieser Tür den Maulwurfsmann finden werde. 289 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Ich hoffe nur, dass ich nicht zu spät bin, um den anderen zu helfen. 290 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Explosion! 291 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Diese vier Mittelsmänner sind irgendwie entkommen. 292 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Durchsuchen Sie das gesamte Gebiet. 293 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Sie dürfen meine Pläne nicht behindern. 294 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Dein Plan! 295 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Ihre Pläne sind gerade auf Eis gestoßen. 296 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Nämlich die verdammte Liebessache. 297 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Und dieses Mal wirst du deine Falltüren nicht gegen mich benutzen. 298 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Das Ding angreifen? 299 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Ich, dein Meister, befehle es dir. 300 00:15:20,000 --> 00:15:24,000 Ich hasse es, euch armen Kerlen das anzutun, weil ihr es nicht besser wisst. 301 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Aber hier geht es weiter. 302 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Oh, du hast meine Meisterverteidigung überwunden. 303 00:15:32,000 --> 00:15:40,000 Aber ich, Maulwurfsmann, habe eine Taktik, die selbst dem Rohling den endgültigen Sieg bescheren wird. 304 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Hör auf, du bluffender Maulwurf. 305 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Du hast es gewählt. 306 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Hey, ich kann nicht sehen. 307 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Genau, schwerfälliger Ochse. 308 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 Während ich Ihnen das hochentwickelte Radargerät präsentiere, sind Sie machtlos im Dunkeln. 309 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Ich kann nicht sehen. 310 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Du bist also wieder einmal meiner Gnade ausgeliefert. 311 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Wo bist du, du übertriebener Backup? 312 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Für dich das Fass ohne Boden. 313 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Hast du es gelesen? 314 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Zieh dich hoch, Ben. Schnell. 315 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 Ich weiß nicht, wie lange ich dein Gewicht halten kann. 316 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Verdammt, Reed. 317 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Ich habe genug von deinem Mittelteil. 318 00:16:29,000 --> 00:16:31,000 Zu langsam, Maulwurfsmann. 319 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 Ich kann im Dunkeln vielleicht nicht sehen, aber ich konnte es kommen hören. 320 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Danke, Truncho. 321 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Ich weiß, dass du irgendwo hier bist, Maulwurfsmann. 322 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Wenn ich also nur einen Heuwerber anschließe ... 323 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Vorsicht, Ben. Wir werden gegeneinander kämpfen. 324 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Aber wo ist er? 325 00:16:46,000 --> 00:16:52,000 Ah, bevor du mich finden kannst, wirst du von einem zehn Tonnen schweren Felsbrocken zerquetscht. 326 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 Schnell, Ben. Schlag mich gegen die Wand. 327 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Zu spät. Wir haben es gehabt. 328 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Volltreffer! 329 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Zielscheibe für das rechte Auge, Johnny. Kämpfen! 330 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 Lass dein Feuer brennen, Junge. 331 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 Ich habe da drüben noch eine kleine unerledigte Angelegenheit mit Mole Head. 332 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Du hast dich einmal zu oft eingemischt, Ben. 333 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Ein Knopfdruck in allen großen Städten der Welt 334 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 wird für immer in der Erde verschwinden. 335 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Halli-Hallo was ist los? 336 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 Da du gerade in der nächsten Zeit angekommen bist ... 337 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ich habe den Yukar gefunden. 338 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 Und worauf warten wir? 339 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Nehmen wir diesen Charakter und bringen ihn dort hin, wo er hingehört: hinter Gitter. 340 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 Du bist meinen kleinen Fallen entkommen, aber der endgültige Sieg gehört mir. 341 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Dieser Dreh führt zu meinem Hauptkontrollraum. 342 00:17:52,000 --> 00:17:57,000 Nicht einmal deine Kräfte können mich davon abhalten, den Hauptschalter umzulegen. 343 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 Du wirst keine Welt haben, die du retten könntest. 344 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Das Geheimnis liegt bei mir. 345 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 Recken Sie sich und halten Sie ihn auf, Reed. 346 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Nein, Johnny. Lass ihn gehen. 347 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 Was? Du bist ein Anführer. 348 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 In so einer Zeit wie dieser ist es ganz schlimm. 349 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 Wir müssen verhindern, dass der Maulwurfsmann unsere Stadt versenkt. 350 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Keine Zeit zum Erklären. 351 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Schnell bald. Führe uns zum Yukar. 352 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Wir müssen diese Insel jetzt verlassen. 353 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Je mehr von Mole Mans Truppen. 354 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Ihr drei folgt mir. Ich werde in Erscheinung treten. 355 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Schnell, ihr zwei. Innen. 356 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Schluss damit, Ben. Wir dürfen keinen Moment verlieren. 357 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Ah, gerade als ich mich aufwärmte. 358 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Das wird ihn eine Weile aufhalten. 359 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 Okay. Bringen Sie die Turbinen zum Laufen und verschwinden wir von hier. 360 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Ich bin sicher, Sie wissen etwas, was Sie uns nicht erzählt haben. 361 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 Ich glaube, wir sind weit genug entfernt, um meine Eile zu erklären, da rauszukommen. 362 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Ich hoffe wirklich, dass Sie einen guten Grund haben. 363 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 In Ordnung. Hier ist es. 364 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 Ich habe den Hauptkontrollraum von Mole Man gefunden und die Schaltkreise neu angeordnet. 365 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Er kann die Stadt unmöglich versenken. 366 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Aber warum mussten wir so schnell gehen? 367 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 Was machen wir gegen Mole Man? 368 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Es sieht so aus, als hätte Mole Man uns diesen Job abgenommen, Susie. 369 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Schauen Sie hier. 370 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 Richtig, Ben. Nachdem er den Schalter umgelegt hatte, stellte er seine eigene Insel ein 371 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 mit all seinen tödlichen Waffen bis zum Mittelpunkt der Erde. 372 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Ich denke, wir haben den verrückten Maulwurfsmann zum letzten Mal gesehen. 373 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Das hoffe ich, Reed. 374 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 Ja, gute Besserung. 375 00:19:45,000 --> 00:19:48,000 Volle Kraft voraus. Wir haben noch eine Aufgabe zu erledigen. 376 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Was ist das, Reed? 377 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Wir suchen immer noch nach einer Insel, auf der wir unsere Experimente durchführen können. 378 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Oh nein! 379 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 (SIRENENHEIMUNG) 380 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 (Pferd wiehert)